Euskara

 
Transmisión Familiar

Proyecto Euskerea Agoan

Este proyecto se lleva a cabo junto con el grupo de normalización lingüística de la escuela Ignacio Zubizarreta desde el curso 2008/2009. El objetivo principal es sensibilizar acerca de la importancia que tiene la transmisión familiar. Los modelos de referencia cercanos para los/as niños/as son entre otros, los/as profesores/as, cuidadores/as, monitores/as y sobre todo los padres y madres, que junto a su compañía interiorizan conocimientos, actitudes y valores, que le servirán para el desarrollo de todas sus capacidades y que conformarán la forma de ver el mundo. En ese proceso interiorizará el/la niño/a, el conocimiento del idioma y la actitud hacia ella.

De ahí que el objetivo sea primordialmente que los padres y madres reflexionen acerca de la transmisión familiar, fomentar actitudes positivas hacia el idioma y en la medida de lo posible dar pequeños pasos hacia la normalización de la utilización del euskera.

Los y las profesores han recibido un curso para actuar en la misma dirección que los padresy madres y por medio de este se ha concretado un sencillo plan para impulsar la utilización y promover la transmisión del euskera a través de la familia: pasos, herramientas, mensajes…consejos a cerca del bilingüismo y el plurilingüismo, orientación para regalar euskara también en Navidad, listados de refranes, dichos e ideas para jugar con el euskera, consejos de cara a las vacaciones, etc.

Otra de las actuaciones de este proyecto, son las charlas dirigidas a padres y madres. Para el año 2013 se organizará un curso para los padres y madres que no saben euskera. Todavía sin determinar, el objetivo es sabiendo que muchos padres y madres  que no saben euskera el momento de la escolarización de sus hijos/as es el primer contacto que tiene la familia con el idioma, trataremos de ayudar, y orientar  y tratar este tema dando algunos consejos: como ayudar para un correcto aprendizaje tanto del euskera como del castellano; si mezclarán el euskera y el castellano, etc.

El segundo curso será un taller para los padres y madres que saben euskera: "Zergatik ez". El objetivo del taller es crear un espacio de reflexión sobre la utilización social del euskera. Entre otros, se reflexionará sobre la influencia que tienen nuestras actitudes, como parlantes, cada vez que elegimos cada uno de los idiomas; así como, favorecer la actitud positiva hacia el euskera. En esencia se planteará la siguiente pregunta:

  • "¿Por qué no hacer del euskera punto de encuentro e idioma para la comunicación de todos/as?"

Berbalagun en familia es otra actividad dirigida a los padres y madres; Es un proyecto que da la posibilidad de hablar por lo menos una hora a la semana y para ello se ponen en contacto los padres y madres que estén aprendiendo euskera y los y las que ya saben. Con este proyecto se plantea que se utilice el euskera de forma dinámica y creativa, con la que la gente se encuentre a gusto y disfrute. Queremos que el proceso de aprendizaje del euskera no sea un proceso forzoso ni  aburrido. Si estas aprendiendo  y no tienes con quien practicarlo, si has ido perdiendo facilidad para comunicarte en euskera o si quieres aprender el Arratiano Familian Berbalagun es tu proyecto.

Se exigirá un mínimo de conocimiento, pues es imprescindible para que la comunicación sólo sea en euskera.

Quienes participan se agruparan en pequeños grupos, en los cuales, se mezclarán tanto gente que ya sabe cómo la gente que está aprendiendo y los grupos serán los que decidan en que día reunirse, dónde y a qué hora.

Por otro lado, se realizarán actividades en los que se intentará reunir a quienes participan para reforzar la relación entre el proyecto berbalagun y sus participantes. Estas actividades se decidirán de forma participativa.

"Curso de acercamiento al Euskara" es otra de las actividades incluida en esta iniciativa. Este curso consta de 60 horas y está dirigido a  padres y madres  con escasos conocimientos de euskera. El objetivo del curso es acercar el euskera a los padres y madres que no saben euskera
Existe además otra opción para los padres y madres con ese nivel de euskera: Curso de euskera de AEK (financiado por el Ayuntamiento). Serán cursos de 8 horas semanales que se adaptaran a las necesidades y horarios del alumnado.

Habrá, también, actividades dirigidas a los niños y niñas: entre enero y junio se realizaran sesiones de motivación para impulsar la utilización del euskera durante los mediodías, con personal formados para ello. Se quiere conseguir a través del juego que las relaciones sean en euskera, a partir de expresiones en euskera, trabajando el modo de hablar coloquial.

Las personas interesadas en participar podrán inscribirse en la secretaria de la escuela Inazio Zubizarreta o en el Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Igorre.

Links de interés para los padres y madres:

1. www.emangiltza.eus

En esta dirección los padres y madres encontrareis herramientas muy útiles:

  • Claves: consejos y respuestas a las dudas más habituales de los padres y madres.
  • Testimonios: testimonios de otros padres y madres que están en la misma situación.
  • Herramientas: recursos que podréis utilizar para favorecer el proceso de la transmisión.
  • Solicitar Orientación: en caso de necesitar alguna aclaración sobre alguna de las dudas planteadas en la sección anterior podréis escribir para solicitarlas y un experto las responderá en la mayor brevedad.
  • Premios: tendréis la oportunidad de tomar parte en el concurso de todas las opiniones recogidas en una encuesta.
  • Organización: encontrareis información sobre el servicio de euskera de vuestro ayuntamiento.

2. www.katalogoa.eus Teniendo en cuenta que muchos de los padres y madres  transmiten el castellano desde casa, y que en el entorno el idioma mayoritario es el castellano, incentivamos a ser activos hacia el euskera y conseguir que identifiquen el euskera con cosas positivas y atractivas. Y regalar productos en euskera, es una herramienta que nos puede ayudar. Éste es un catálogo con referencias con productos existentes en el mercado y se ha realizado una selección en base a ciertos criterios tales como la novedad, la idoneidad y la calidad, y se han clasificado en ocho apartados: música, libros, revistas, películas, juguetes y juegos, DVDs y productos informáticos, cómics y productos dirigidos a padres y madres. Además, se informa sobre el precio aproximado de cada producto y en algunos apartados la clasificación viene dada por edades.

3. http://www.marrazkiak.yzi.me/ podréis descargaros dibujos animados en euskera.